A kutatás témája: adatbázisokban előforduló idegen szavak gyakorisági vizsgálata. Manapság a lexikográfiában figyelmet fordítanak arra, hogy egy-egy szó milyen gyakran fordul elő a használatban. Ez elsősorban a köznyelv szóállományát érinti. Meghatározzák, hogy egy adott szónak a gyakorisága milyen fokú. Az idegen szavak gyakoriságát önmagában is lehet tanulmányozni, vagy pedig nemzeti nyelvi megfelelőjükkel párhuzamosan. Az a hipotézisünk, hogy a régebbi idegen szavak mai gyakorisága ritka, noha évtizedekkel ezelőtt használatosabbak voltak, és a mai idegen szavakat viszont magyar megfelelőjükkel szemben versenyképesebbnek tekinthetjük. Például az influenszert a digitális tartalomgyártóhoz viszonyítva. Véleményvezérek korábban is voltak. A kutatást az Arcanum Újságok adatbázis keresőprogramjára támaszkodva végezzük. Az adatokat időbeli vagy konkrét sajtótermékek szerinti lebontásban is el lehet érni. A kutatás célja idegen szavak meglevő szótáraiban való gyakorisági skálázás realizálása.
The topic of the research: frequency analysis of foreign words in databases. Nowadays, lexicography pays attention to how often a word occurs in use. This primarily concerns the vocabulary of the colloquial language. They determine the degree of frequency of a given word. The frequency of foreign words can be studied on its own, or even in parallel with their national language equivalent. Our hypothesis is that the current frequency of older foreign words is rare, although they were more used decades ago, and today’s foreign words can be considered more competitive compared to their Hungarian equivalents. For example, the influencer compared to the digital content producer. Opinion leaders have existed before. The research is carried out based on the search program of the Arcanum Newspapers database. The data can also be accessed in a time-based or specific press product breakdown. The aim of the research is to implement frequency scaling in existing dictionaries of foreign words.
Szerző:
Molnár Csikós László
E-mail: mcsikos@gmail.com
ORCID: 0000-0002-7361-034X
Kutatási terület: nyelvészet
Intézmény: Bölcsészettudományi Kar, Újvidéki Egyetem
Bölcsészettudományok
Dr. Deák Leó Bács-Bodrog vármegyei főispán népbírósági pere (Újvidék, 1945. október 25. – 1945. november 1.)
Kulcsszavak: Deák Leó, népbíróság, per, megtorlás
A tanulási motiváció és a motivációs tényezők vizsgálata szerbiai középiskolás diákok körében
Kulcsszavak: tanulási motiváció, motivációs tényezők, továbbtanulási szándék, iskolai lemorzsolódás
IDENTITÁS ÉS REPREZENTÁCIÓ A CIVIL SZFÉRÁBAN AZ AL-DUNA MENTI SZÉKELYKEVÉN
Kulcsszavak: Székelykeve, bukovinai székelyek, identitásformálás, helyi tudáselit
IDEGEN SZAVAK ÉS MAGYAR MEGFELELŐJÜK HASZNÁLATÁNAK GYAKORISÁGA
Kulcsszavak: idegen szavak, szógyakoriság, szinkrón és diakrón gyakoriság, lexikográfia
A FORDÍTÓ IDENTITÁSA ÉS SZEREPE AZ IRODALMI MŰVEK FORDÍTÁSÁBAN
Kulcsszavak: fordító, identitás, szerep, műfordítás
VAJDASÁGI PEDAGÓGUSOK NÉZETEI A MATEMATIKATANÍTÁS DIFFERENCIÁLT TANÍTÁS-, ÉS TANULÁSSZERVEZÉSÉVEL KAPCSOLATOS SZAKMAI ELVÁRÁSOKRÓL
Kulcsszavak: differenciált oktatás, PCK, kimeneti eredmények
A MÉDIA ÉS AZ IRODALOM SZINERGIÁJA A „DEUTSCHE MINUTEN“ („NÉMET PERCEK“) TELEVÍZIÓS MŰSOR PÉLDÁJÁN
Kulcsszavak: Deutsche Minuten, irodalom, médiák, Duna menti svábok
A VAJDASÁGI MAGYAR AKADÉMIAI TANÁCS (VMAT) 15 ÉVES TEVÉKENYSÉGE
Kulcsszavak: Vajdasági Magyar Akadémiai Tanács, felsőoktatás, tudomány, MTA, szerbiai köztestület
ÉLMÉNYPEDAGÓGIAI ALAPÚ TANULÁSI LEHETŐSÉGEK AZ ÓVODAI ÉS AZ ISKOLAI OKTATÁSBAN
Kulcsszavak: élménypedagógia, kertpedagógia, fenntarthatóság, digitális oktatás
AZ ÉRZELMI INTELLIGENCIA ÉS EMPÁTIA CENTRIFUGÁLIS EREJE
Kulcsszavak: érzelmi intelligencia, egyetemisták, Vajdaság
ÉRZELMI KOMPETENCIA KÜLÖNBÖZŐ SZAKMAI ÉS KÉPZÉSI HÁTTÉRREL RENDELKEZŐ HALLGATÓK KÖRÉBEN
Kulcsszavak: képzési háttér, empátia-mintázatok, érzelmi kompetencia fejlesztése
METAFORIKUS LÁNCOK A KITERJESZTETT FOGALMI METAFORAELMÉLET FÉNYÉBEN
Kulcsszavak: kognitív nyelvészet, fogalmi metafora, metaforikus lánc, mentális feldolgozás, élet és halál
…-T
Kulcsszavak: tárgyias költészet, (ön)dekonstrukció, Nemes Nagy Ágnes, Tandori Dezső
A szubjektivitás nagyközelije
Kulcsszavak: személyesség, krízistapasztalat, poszthumanizmus