Pápista Zsolt – Vajdasági Magyar Akadémia Tanács

A NÉMET IGEVONZATOK KOGNITÍV SZEMANTIKAI MEGKÖZELÍTÉSBEN

Dr. PÁPISTA Zsolt docens (zolt.papista@ff.uns.ac.rs)

A német mint idegen nyelv elsajátítása folyamán kétségkívül az igevonzatok képezik az egyik legnagyobb kihívást. Ennek az az oka, hogy két nyelv között általában számos eltérés figyelhető meg, ami az igék vonzatait illeti, és amennyiben az anyanyelv és az elsajátítandó idegen nyelv szemantikailag megegyező igéi eltérő vonzatokat követelnek meg, akkor az anyanyelvi interferencia hatása az idegen nyelvben használatos vonzatok elsajátítását gátolja. Jelen előadásomban a német igevonzatokat kognitív szemantikai megközelítésben vizsgálom, és rámutatok arra, hogy a hagyományos nyelvészeti felfogásokkal ellentétben az igevonzatok nem szemantikailag motiválatlanok, valamint hogy a megfelelő kognitív nyelvészeti eszközökkel az idegen nyelvi igevonzatok elsajátítása jelentős mértékben megkönnyíthető.

Kulcsszavak:

német nyelv, igevonzatok, kognitív szemantika

Keywords:

Pápista Zsolt

E-mail: zolt.papista@ff.uns.ac.rs
ORCID: 0000-0002-7490-7073
Kutatási terület: Nyelvészet
Intézmény:

Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Német Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék

Szekció

Bölcsészettudományok (2023)

Dévavári Zoltán

EGY ELLENTMONDÁSOS POLITIKUS ÉLETE ELLENZÉKBEN, HATALOMBAN ÉS AZ EMIGRÁCIÓBAN

Kulcsszavak: Nagy Iván, magyar kisebbség, országgyűlési képviselő, emigráció

Molnár Csikós László

GÉPI FORDÍTÁS MAGYARRA

Kulcsszavak: gépi fordítás, magyar nyelv, mesterséges intelligencia

ÉDES ELSZIGETELTSÉG A TECHNIKAI ABSZOLUTIZMUS HORIZONTJÁN

Kulcsszavak: Édes elszigeteltség, Urszula Antoniak, technikai abszolutizmus

Károly Adrienn

A BÁCSORSZÁG FOTÓHASZNÁLATA (1904–1906)

Kulcsszavak: sajtótörténet, fotóhasználat, fotóriport, Bácsország, Szabadka

KISS GYÖRGY (1839 – 1891) SZEMÉSZETI TEVÉKENYSÉGE ÉS MUNKÁJÁNAK JELENTŐSÉGE A MAGYAR ORVOSTÖRTÉNET SZÖVETÉBEN

Kulcsszavak: szemészet, elektromosság, trachoma

Csányi Erzsébet

A MEGBOLYDULT KÁOSZBA CSÖPPENTETT REND

Kulcsszavak: káosz, rend, beat, Fenyvesi Ottó

Szedmina Lívia

A BIZTONSÁG NYELVEZETE

Kulcsszavak: ír történelem, biztonság, nyelv

AZ IRODALOM MEDIÁLIS ELMAGÁNYOSODÁSA (FUNKCIÓVÁLTÁS ELŐTT ÉS UTÁN)

Kulcsszavak: hagyományos irodalom, Gutenberg-galaxis, újmédia

AZ AUTOPSIA ACÉLKÖLTÉSZETE

Kulcsszavak: jugoszláv underground kultúra, „vajdasági textualizmusˮ, montázs

Samu-Koncsos Kinga

TISZTÁS

Kulcsszavak: áttétel, objektív líra, abjekció, Nemes Nagy Ágnes

Pásztor-Kicsi Mária

EREDEZTETÉS VAGY SZÓHASONLÍTÁS? – AZ ETIMOLÓGIA KÉRDÉSÉNEK ÚJRAGONDOLÁSA

Kulcsszavak: etimológia, Czuczor, Fogarasi, nyelvi ideológia

A JÖVŐ IDŐ JELÖLÉSE A XIV. SZÁZADBAN A KORAI ÚJFELNÉMET ÍRÁSOKBAN

Kulcsszavak: jelen és jövő idő, szintétikus és analitikus igealakok

Összes résztvevő (51):