A MÉDIÁK ÉS AZ IRODALOM SZINERGIÁJA A „DEUTSCHE MINUTEN“ („NÉMET PERCEK“) TELEVÍZIÓS MŰSOR PÉLDÁJÁN
Szerző: KOBETITS Dénes, tanársegéd (denes.kobetits@ff.uns.ac.rs; denes.kobetits@gmail.com), Orcid ID: 0009-0002-1951-6763
Intézmény: Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Német Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék
Az különböző médiák és az irodalom egyre szorosabb kapcsolatba léptek a közelmúltban. A modern médiumok megjelenésével, mint amilyen a film, a rádió és a televízió, új irodalmi műfajok kialakulására került sor; ide tartoznak például a hangjáték, a forgatókönyv és a tévéjáték. Ezen kívül a médiák hozzájárulnak ahhoz, hogy az irodalmi művek szélesebb közönség elé tárulhassanak, valamint gyakran költői eszközöket is alkalmaznak nyelvezetükben, mint amilyen az allegória vagy a szatíra. Az ilyen átszövődésekből kifolyólag érdekes megvizsgálni a médiák és az irodalom kölcsönhatásait. A „Deutsche Minuten” („Német percek”) televíziós műsor (Vajdasági Rádió és Televízió, RTV) mindenekelőtt a vajdasági Duna menti svábok történelméről és kultúrájáról tudósít, de ezenkívül a német nyelv, kultúra és irodalom terjesztése is fontos célja.
Kutatásomban egyrészt arra térek ki, hogy mekkora jelentőséggel bír a német nyelvterületről származó, illetve a német nyelvű irodalom a „Deutsche Minuten” televíziós műsoraiban, másrészt pedig arra, hogy milyen formában kerül sor a Duna menti svábok történelmének és kultúrájának irodalmi művekben történő feldolgozására. E célból statisztikai elemzést végeztem az irodalommal foglalkozó riportok gyakoriságáról, különböző szempontok szerint, mint például a műfaj, a mű eredete és nyelve, valamint az irodalmi korszak.
Kulcsszavak: Deutsche Minuten, irodalom, médiák, Duna menti svábok
THE SYNERGY OF MEDIA AND LITERATURE: THE CASE OF THE TELEVISION SHOW “DEUTSCHE MINUTEN“ (“GERMAN MINUTES”)
Author: Dénes KOBETITS, teaching assistant (denes.kobetits@ff.uns.ac.rs; denes.kobetits@gmail.com), Orcid ID: 0009-0002-1951-6763
Institution: University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Department of German Studies, Novi Sad
Different media and literature have come into close contact in the recent past. The emergence of modern media forms such as film, radio, and television has contributed to the development of new literary genres like radio dramas, screenplays, and television plays. Media also contribute to the dissemination of literary works to a wider public. Moreover, the language of media frequently employs various rhetorical devices originating from literature, such as allegories and satire. Because of these interconnections, the analysis of interactions between literature and media can be of great interest. The TV show “Deutsche Minuten” (“German Minutes”) (Radio Television of Vojvodina, RTV) primarily focuses on the history and culture of the Danube Swabians. In addition, it also promotes the German language, culture, and literature. In my research, I have analyzed the significance of literature from German-speaking countries, as well as literature in the German language, in the TV show “Deutsche Minuten”. On the other hand, I have examined how the history and culture of the Danube Swabians are presented in literature. For this purpose, I have conducted a statistical analysis of the reports on the topic of literature, focusing on different aspects such as genre, origin and language of the literary work, and literary period.
Key words: Deutsche Minuten, literature, media, Danube Swabians