METAFORIKUS LÁNCOK A KITERJESZTETT FOGALMI METAFORAELMÉLET FÉNYÉBEN
Szerző: Dr. PÁPISTA Zsolt, egyetemi docens (zolt.papista@ff.uns.ac.rs)
Intézmény: Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Német Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék
A kognitív nyelvészet egyik alapvető elmélete, a fogalmi metaforaelmélet (Lakoff és Johnson, 1980; Kövecses, 1998, 2010 [2002]), szakít a hagyományos felfogással, amely szerint a metafora csupán stilisztikai díszítőelem az irodalomban. Ehelyett azt állítja, hogy a metafora elsősorban a gondolkodás és a megismerés része. A metaforát ebben az összefüggésben fogalmi megfelelések rendszereként értelmezzük, amelyben egy forrástartomány (általában egy konkrétabb, érzékszervileg könnyebben hozzáférhető fogalom) szerkezetet ad egy céltartománynak (amely általában egy absztraktabb, nehezebben megragadható fogalom). Ugyanakkor léteznek ennél összetettebb jelenségek is, amelyek eltérnek ettől az egyszerű megfeleltetési mintázattól – ilyenek a metaforikus láncok. A metaforikus lánc olyan interakciós minta két metafora között, amelyben az egyik metafora céltartománya a másik metafora forrástartományaként szerepel. Előadásomban ezt a jelenséget egy új metaforaelméleti megközelítés, a kiterjesztett fogalmi metaforaelmélet (Kövecses, 2017, 2019, 2020, 2021) alapján vizsgálom. Német nyelvű példákon keresztül, amelyek az ÉLET és HALÁL dichotóm fogalompárra épülnek, bemutatom, hogy különböző fogalmi szerkezetek – képi sémák, fogalmi tartományok, fogalmi keretek és mentális terek – miként segítik a metaforikus láncokra épülő kifejezések szemantikai feldolgozását.
Kulcsszavak: kognitív nyelvészet, fogalmi metafora, metaforikus lánc, mentális feldolgozás, élet és halál
METAPHORIC CHAINS IN THE FRAMEWORK OF EXTENDED CONCEPTUAL METAPHOR THEORY
Author: PÁPISTA, Zsolt, PhD, assistant professor (zolt.papista@ff.uns.ac.rs)
Institution: University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Department of German Studies, Novi Sad
One of the fundamental theories of cognitive linguistics, Conceptual Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980; Kövecses, 1998, 2010 [2002]), challenges the traditional view that metaphor is merely a stylistic embellishment in literature. Instead, it asserts that metaphor is primarily an integral part of thought and cognition. In this framework, metaphor is understood as a system of conceptual correspondences in which a source domain (typically a more concrete, perceptually more easily accessible concept) provides structure to a target domain (usually a more abstract, less tangible concept). However, there are more complex phenomena that deviate from this simple mapping pattern, such as metaphoric chains. A metaphoric chain is an interactional pattern between two metaphors, where the target domain of one metaphor functions as the source domain of another. In my presentation, I examine this phenomenon through a new metaphor-theoretical approach, the Extended Conceptual Metaphor Theory (Kövecses, 2017, 2019, 2020, 2021). Using German-language examples based on the dichotomous conceptual pair of LIFE and DEATH, I demonstrate how different conceptual structures (image schemas, domains, frames, and mental spaces) facilitate the semantic processing of expressions built upon metaphoric chains.
Keywords: cognitive linguistics, conceptual metaphor, metaphoric chain, mental processing, life and death