EREDEZTETÉS VAGY SZÓHASONLÍTÁS? – AZ ETIMOLÓGIA KÉRDÉSÉNEK ÚJRAGONDOLÁSA
Szerző: Dr. PÁSZTOR-KICSI Mária, rendkívüli egyetemi tanár (manyi@ff.uns.ac.rs)
Intézmény: Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék
Az etimológia a nyelvészeti-szótártani kutatások egyik legingoványosabb területe. Az egzaktság kellene, hogy jellemezze, viszont éppen ez a terület ad számos csúsztatási lehetőséget, a politika és különféle ideológiák igényeihez való igazodása (igazítása) révén. Tavaly (2022-ben) volt 160 éve, hogy a Magyar Tudományos Akadémia megbízásából megjelent a Czuczor Gergely és Fogarasi János által összeállított hatkötetes szótár (A magyar nyelv szótára) első kötete. A szótár létrejötte a magyar nyelv feltérképezésésnek még ma is felmérhetetlen jelentőségű mérföldköve. Mégis, a különféle ideológiák által lekicsinylett és diszkreditált szótár mintegy évszázados feledésre lett ítélve, minek egyik nyomós oka éppen a szótár szerzőinek szóhasolító módszere volt, melyet az osztrák, később orosz érdekeknek megfelelő nyelvpolitika délibábosnak minősített. A kutatás célja a tudomány újabb megvilágításában újraértérkelni ezen felfogásokat.
Kulcsszavak: etimológia, Czuczor, Fogarasi, nyelvi ideológia
ORIGINATE OR PARALLEL? – RECONSIDERATION OF ETYMOLOGY
PÁSZTOR-KICSI, Mária, Associate Professor (manyi@ff.uns.ac.rs)
University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Department of Hungarian Studies