A NÉMET IGEVONZATOK KOGNITÍV SZEMANTIKAI MEGKÖZELÍTÉSBEN
Szerző: Dr. PÁPISTA Zsolt docens (zolt.papista@ff.uns.ac.rs)
Intézmény: Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar,Német Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék
A német mint idegen nyelv elsajátítása folyamán kétségkívül az igevonzatok képezik az egyik legnagyobb kihívást. Ennek az az oka, hogy két nyelv között általában számos eltérés figyelhető meg, ami az igék vonzatait illeti, és amennyiben az anyanyelv és az elsajátítandó idegen nyelv szemantikailag megegyező igéi eltérő vonzatokat követelnek meg, akkor az anyanyelvi interferencia hatása az idegen nyelvben használatos vonzatok elsajátítását gátolja. Jelen előadásomban a német igevonzatokat kognitív szemantikai megközelítésben vizsgálom, és rámutatok arra, hogy a hagyományos nyelvészeti felfogásokkal ellentétben az igevonzatok nem szemantikailag motiválatlanok, valamint hogy a megfelelő kognitív nyelvészeti eszközökkel az idegen nyelvi igevonzatok elsajátítása jelentős mértékben megkönnyíthető.
Kulcsszavak: német nyelv, igevonzatok, kognitív szemantika