AZ ÉLET ÉRTÉKES TULAJDON fogalmi metafora vizsgálata német frazémákban
Szerző: Pápista Zsolt tanársegéd (zolt.papista@ff.uns.ac.rs)
Intézmény: ÚE, BTK, Német Tanszék, Újvidék
Az ÉLET fogalma azon viszonylag elvont fogalmak közé tartozik, amelyeket gyakran metaforák segítségével konceptualizálunk. Fogalmi metaforák keretében általában céltartományként fordul elő, melyhez számos viszonylag konkrétabb forrástartomány biztosíthat elérést. Az élet ilyen értelemben lehet többek között utazás, játék, ajándék vagy lehetőség, valamint küzdelem, próbatétel, kompromisszum vagy akár labirintus is, azonban az, hogy pontosan milyen metaforák segítségével konceptualizáljuk az életet, nagy mértékben nyelvfüggő (lásd Köves 2002, Schmidt és Brdar 2012). A jelen előadásban AZ ÉLET ÉRTÉKES TULAJDON fogalmi metaforát vizsgálom olyan német frazémákban, amelyek tartalmazzák a ném. Leben (‘élet’) vezérszót. A frazémákat a kiterjesztett fogalmi metaforaelmélet (Extended Conceptual Metaphor Theory, Kövecses 2020) fényében elemzem, rámutatva arra, hogy milyen szerepe van különböző fogalmi struktúráknak (képi sémáknak, fogalmi tartományoknak, fogalmi kereteknek és mentális tereknek) a vizsgált frazémák metaforikus jelentésalkotásában, valamint arra, hogy a jelentésalkotás folyamán hogyan jön létre az ÉLET és a HALÁL fogalma között fennálló fogalmi dichotómia (Papišta 2022).
Kulcsszavak: kognitív nyelvészet, fogalmi metafora, élet, halál